Sein Name bedeutet „See des zurückgegebenen Schwertes“. Auch ältere Namen beschreiben ihn: Lục Thủy, „See des grünen Wassers“, nach der Farbe des Wassers, und Thủy Quân, „See der Seeleute“; vor der Legende, der er seinen heutigen Namen verdankt, hieß er Tả Vọng.

Diese Legende erzählt, wie Kaiser Lê Lợi nach seinem Sieg über das China der Ming in einem Boot unterwegs war, als ein Goldener Schildkrötengott, Kim Quy, aus dem Wasser auftauchte und das Zauberschwert Himmelswille zurückforderte. Das Schwert hatte ihm der Drachenkönig Long Vương für den Krieg gegeben; nach dem Ende der Kämpfe gab Lợi es der Schildkröte zurück und benannte den See zur Erinnerung an das Ereignis um. Der Schildkrötenturm (Tháp Rùa) auf einer kleinen Insel nahe der Seemitte ist mit dieser Geschichte verbunden. Viele Jahre lang wurden in dem See große Weichschildkröten gesichtet; die letzte bekannte wurde am 19. Januar 2016 tot aufgefunden.

Nahe dem Nordufer trägt die Jadeinsel den Ngọc-Sơn-Tempel, den Tempel des Jadeberges, erbaut im 18. Jahrhundert. Er ehrt drei Persönlichkeiten: Trần Hưng Đạo, den Feldherrn des 13. Jahrhunderts, der die mongolischen Invasionen Vietnams dreimal zurückschlug; Văn Xương, einen klassischen Gelehrten; und den Schriftsteller Nguyễn Văn Siêu, einen Beamten, der den Tempel 1864 instand setzen ließ. Vom Ufer aus erreicht man die Insel über die zinnoberrot gestrichene Holzbrücke Thê Húc, deren Name poetisch als „Sitz des Morgensonnenlichts“ wiedergegeben wird.