Boonsong Lekagul hatte großen Anteil an seiner Gründung, und seinen Namen hat er von Khao Yai, einem ehemaligen Tambon. 1984 wurde er ASEAN Heritage Park, und am 14. Juli 2005 wurde er als Teil des Waldkomplexes Dong Phayayen-Khao Yai zum UNESCO-Welterbe erklärt, einer Gruppe, die ihn mit weiteren Parks entlang seiner Bergkette und weiter nördlich in den Dong-Phaya-Yen-Bergen verbindet.

Der höchste Gipfel ist der Khao Rom mit 1.351 Metern, und seine Spitze ist nur zu Fuß erreichbar. Übers Jahr liegt die Durchschnittstemperatur im Park bei etwa 23 °C, doch die Spanne ist groß: In den kühlen Monaten kann die Temperatur nachts auf rund 10 °C fallen, und in der Regenzeit führen die Bäche am meisten Wasser.

Neben Elefanten leben in den Wäldern Schweinsaffen, Muntjaks, Bellhirsche, Stachelschweine und Zibetkatzen. Seltener zu sehen sind Malaienbär, Kragenbär, Gaur, Otter, Rothund und Goldschakal. Auch Tiger sind schon vor die Kamera gekommen: Kamerafallen im gesamten Welterbe-Waldkomplex filmten im Juni 2016 und Februar 2017 18 von ihnen, darunter Jungtiere, während die Kameras zuvor im Khao Yai selbst zuletzt 2002 einen Tiger erfasst hatten.