Auf Italienisch heißt sie Scalinata di Trinità dei Monti; der Name Spanische Treppe stammt vom Platz darunter, wo die Spanische Botschaft beim Heiligen Stuhl den Palazzo Monaldeschi bewohnt, während die Kirche oben unter französischem königlichem Patronat stand, dem der Bourbonen.

Pläne, die Kirche mit dem Platz darunter zu verbinden, reichen bis in die 1580er Jahre zurück, als Papst Gregor XIII. Interesse an einer Treppe zeigte. Ein französischer Diplomat, Étienne Gueffier, hinterließ bei seinem Tod 1660 Geld für das Vorhaben, doch es geriet ins Stocken, wegen des Vorschlags, ein Reiterstandbild Ludwigs XIV. hinzuzufügen, das das päpstliche Rom verärgerte, und wegen eines umstrittenen Testaments. Papst Clemens XI. belebte es wieder, und Francesco de Sanctis gewann 1717 einen Wettbewerb, auch wenn der Siegerentwurf lange Alessandro Specchi zugeschrieben wurde.

Der Entwurf nimmt die geteilten, symmetrischen Treppen terrassierter Gärten und vergrößert sie auf das Maß eines ganzen Hangs. Gemeißelte Details halten die bourbonische Lilie Frankreichs mit Adler und Krone von Papst Innozenz XIII. im Gleichgewicht. Der Travertin musste immer wieder ausgebessert werden; eine von Bulgari finanzierte Restaurierung dauerte von Oktober 2015 bis September 2016.

Am Fuß der Treppe steht die Fontana della Barcaccia, der „Brunnen des Bootes“, ein frühbarockes Werk von 1627–29, das meist Pietro Bernini zugeschrieben wird, dem Vater von Gian Lorenzo Bernini. Der Legende nach gab Papst Urban VIII. ihn in Auftrag, nachdem ein Tiberhochwasser ein Boot auf den Platz getragen hatte. Rechts am Beginn des Aufstiegs liegt das Haus, in dem der englische Dichter John Keats bis zu seinem Tod 1821 lebte, heute ein Museum für ihn und seinen romantischen Kreis. Vom oberen Ende der Treppe können Besucher weiter zur Villa Medici gehen.

Die Treppe verändert sich mit dem Kalender. Zu Weihnachten wird auf dem ersten Absatz eine Krippe aus dem 19. Jahrhundert aufgestellt, und im Frühjahr, um den Jahrestag der Gründung Roms am 21. April, bedecken Azaleentöpfe bis Anfang Mai einen Teil der Treppe. Sie ist in Filmen wie „Ein Herz und eine Krone“ und „Der talentierte Mr. Ripley“ zu sehen.