Рамсес II приказал вырубить их в XIII веке до н. э., начав примерно в 1264 году до н. э., в Нубии — стране, которую египтяне ценили за золото и хотели поразить своей мощью. Большой храм прославляет самого царя вместе с богами Амоном, Ра-Хорахти и Птахом; малый посвящён богине Хатхор и Нефертари, главной жене царя. Вместе с Филе и другими спасёнными храмами региона они входят в объект Всемирного наследия «Нубийские памятники».

Четыре сидящие фигуры Рамсеса, каждая высотой 20 м, в двойной короне Верхнего и Нижнего Египта, охраняют единственный вход в Большой храм. Та, что слева от входа, потеряла голову и верхнюю часть тела при землетрясении, и обломки лежат у её ног там, где их нашли. Меньшие статуи Нефертари, матери царя Mut-Tuy и нескольких его сыновей и дочерей стоят у ног, и ни одна не достигает выше колен царя. Над ними ряд из двадцати двух павианов приветствует восходящее солнце, а в нише над дверью Ра-Хорахти с головой сокола держит символы, составляющие тронное имя царя, User-Maat-Re.

Внутри комнаты уменьшаются по мере продвижения вглубь скалы. Первый зал опирается на восемь столбов, вырубленных в виде царя в образе Осириса, а на его стенах Рамсес изображён на войне, прежде всего в битве при Кадеше против хеттов, где он стреляет из лука с колесницы по бегущим врагам. Второй зал с четырьмя столбами ведёт в святилище, где из задней стены высечены четыре сидящие фигуры: Ра-Хорахти, обожествлённый Рамсес, Амон-Ра и Птах. Дважды в год, около 22 февраля и 22 октября, восходящее солнце проникает через весь храм и освещает три из них, тогда как Птах, бог, связанный с царством мёртвых, остаётся в тени, и в эти дни у храма собираются люди, чтобы это увидеть.

Примерно в 100 м к северо-востоку у Малого храма на фасаде стоят шесть колоссов высотой чуть более 10 м; царь и Нефертари показаны одного размера, что было редкостью в египетском искусстве. Его зал стоит на колоннах, увенчанных лицом Хатхор и украшенных резьбой с изображением царицы, играющей на систре перед богами, а рельефы в глубине показывают царскую чету, подносящую папирус Хатхор в образе коровы в лодке среди тростника. В нише святилища богиня, снова в облике коровы, словно выходит из горы.

Ни один из храмов не стоит там, где его высекли. Когда Асуанская высокая плотина угрожала затопить их, международная спасательная операция под руководством ЮНЕСКО в 1965 и 1966 годах распилила храмы на 1 036 блоков и воссоздала их на более высоком месте: Большой храм — на 65 м выше прежнего уровня и на 208 м дальше от берега. Бетонные купола теперь несут вес искусственного холма, насыпанного над ними из первоначальной скалы, а новое место было ориентировано так, чтобы солнце по-прежнему попадало в святилище дважды в год. Перенос, открытый 22 сентября 1968 года, помог появлению конвенции, создавшей Список всемирного наследия.

Как добраться

Абу-Симбел находится примерно в 230 км к юго-западу от Асуана, или около 300 км по дороге, и большинство посетителей едут на машине из Асуана, ближайшего города. Аэропорт Абу-Симбел, в 2 км от города и построенный для обслуживания храмов, связывает это место по воздуху с международным аэропортом Асуана.