Его название означает «Озеро Возвращённого меча». Описывают его и более старые названия: Lục Thủy, «Озеро Зелёной воды», по цвету воды, и Thủy Quân, «Озеро моряка»; до легенды, давшей ему нынешнее название, оно называлось Tả Vọng.
Согласно легенде, император Lê Lợi, победив минский Китай, плыл по озеру в лодке, когда из воды поднялся бог Золотая Черепаха, Kim Quy, и попросил волшебный меч «Воля Небес». Меч был дан Lợi для войны Царём-драконом Long Vương, и когда сражения закончились, Lợi вернул его черепахе и переименовал озеро в память о событии. С этой историей связана Черепашья башня (Tháp Rùa) на небольшом острове почти посередине озера. Много лет в его водах видели крупных мягкотелых черепах; последняя известная была найдена мёртвой 19 января 2016 года.
Возле северного берега на Нефритовом островке стоит храм Ngọc Sơn, Храм Нефритовой горы, построенный в XVIII веке. Он посвящён трём фигурам: Trần Hưng Đạo, полководцу XIII века, трижды отразившему монгольские вторжения во Вьетнам; Văn Xương, классическому учёному; и писателю Nguyễn Văn Siêu, чиновнику, по распоряжению которого храм был отремонтирован в 1864 году. На островок с берега ведёт деревянный мост Thê Húc, окрашенный в ярко-красный цвет; его название поэтично переводят как «Приют утреннего солнечного света».




