Его питает ручей Peyto талой водой из озера Caldron и от ледника Peyto, рукава ледяного поля Wapta, а из истока озера в северо-западном направлении вытекает река Mistaya. Каждое лето ледник приносит в воду большие количества мелко растёртой ледниковой мучки; частицы остаются во взвешенном состоянии и придают озеру яркий бирюзовый цвет.

Озеро лежит рядом с Icefields Parkway, а классический вид на него открывается с Bow Summit, высшей точки этой дороги; в 2021 году Parks Canada переоборудовало смотровую площадку и ведущие к ней тропы. Название напоминает об Ebenzer William «Bill» Peyto, англичанине по рождению, охотнике на пушного зверя и горном проводнике, прибывшем в Канадские Скалистые горы в конце XIX века и служившем одним из первых смотрителей национального парка Банф. В 1896 году топограф Walter Wilcoux исследовал с ним долину и назвал в его честь и пик, и озеро, а в 1911 году название «озеро Пейто» одобрил Географический совет Канады.