Ramsés II los mandó tallar en el siglo XIII a. C., a partir de hacia 1264 a. C., en Nubia, una tierra que los egipcios apreciaban por su oro y a la que querían impresionar con su poder. El templo mayor honra al propio rey junto con los dioses Amón, Ra-Horakhty y Ptah; el menor está dedicado a la diosa Hathor y a Nefertari, su esposa principal. Junto con Philae y otros templos rescatados de la región, forman parte del sitio del Patrimonio Mundial de los Monumentos de Nubia.

Cuatro figuras sedentes de Ramsés, de 20 m de altura cada una y tocadas con la corona doble del Alto y el Bajo Egipto, custodian la única puerta del Templo Mayor. La situada justo a la izquierda de la entrada perdió la cabeza y la parte superior del cuerpo en un terremoto, y los fragmentos yacen a sus pies, donde se encontraron. Junto a las piernas hay estatuas más pequeñas de Nefertari, de la madre del rey, Mut-Tuy, y de varios de sus hijos e hijas, ninguna más alta que las rodillas del rey. Por encima, una hilera de veintidós babuinos saluda al sol naciente, y en un nicho sobre la puerta Ra-Horakhty, con cabeza de halcón, sostiene símbolos que componen el nombre de trono del rey, User-Maat-Re.

En el interior, las salas se van estrechando a medida que penetran en la roca. La primera sala descansa sobre ocho pilares tallados con la figura del rey en forma de Osiris, y sus muros muestran a Ramsés en la guerra, sobre todo en la batalla de Kadesh contra los hititas, donde dispara flechas desde su carro contra los enemigos en fuga. Una segunda sala de cuatro pilares conduce al santuario, donde hay cuatro figuras sedentes talladas en la pared del fondo: Ra-Horakhty, Ramsés divinizado, Amón-Ra y Ptah. Dos mañanas al año, hacia el 22 de febrero y el 22 de octubre, el sol naciente atraviesa todo el templo e ilumina a tres de ellos, mientras que Ptah, un dios ligado al reino de los muertos, queda en la sombra, y en esos días la gente se reúne en el templo para verlo.

A unos 100 m al noreste, el Templo Menor tiene en su fachada seis colosos de pie de algo más de 10 m de altura, con el rey y Nefertari representados del mismo tamaño, algo poco habitual en el arte egipcio. Su sala se apoya en pilares rematados con el rostro de Hathor y tallados con la reina tocando el sistro ante los dioses, y más adentro unos relieves muestran a la pareja real ofreciendo papiro a Hathor en forma de vaca en una barca entre los juncos. En el nicho del santuario, la diosa, de nuevo en forma de vaca, parece salir de la montaña.

Ninguno de los dos templos está donde se talló. Cuando la presa alta de Asuán amenazó con anegarlos, un rescate internacional dirigido por la UNESCO hizo cortar los templos en 1.036 bloques en 1965 y 1966 y los reconstruyó en un terreno más alto, el Templo Mayor 65 m por encima de su antiguo nivel y 208 m más hacia el interior. Unas cúpulas de hormigón soportan hoy el peso de una colina artificial construida sobre ellos con la roca original, y el nuevo emplazamiento se orientó para que el sol siguiera entrando en el santuario dos veces al año. El traslado, inaugurado el 22 de septiembre de 1968, contribuyó a la convención que creó la Lista del Patrimonio Mundial.

Cómo llegar

Abu Simbel está a unos 230 km al suroeste de Asuán, o unos 300 km por carretera, y la mayoría de los visitantes llegan en coche desde Asuán, la ciudad más cercana. El aeropuerto de Abu Simbel, a 2 km de la localidad y construido para dar servicio a los templos, conecta el lugar por vía aérea con el Aeropuerto Internacional de Asuán.