Tenía capacidad para entre 13.000 y 14.000 espectadores, y las representaciones de música, canto y teatro que se ofrecían aquí formaban parte del culto al dios; además, se creía que asistir a una obra hacía bien al cuerpo y a la mente de los enfermos que acudían al santuario para curarse.

El viajero Pausanias atribuyó el edificio al arquitecto Policleto el Joven y admiró su simetría y su belleza, y se data a finales del siglo IV a. C., hacia 340-300 a. C. La UNESCO, que inscribió el santuario en 1988, destaca el teatro por sus proporciones perfectas y su acústica ejemplar, y por la forma en que se integra en el paisaje. A diferencia de muchos teatros griegos, no se modificó en época romana.

La planta conserva las tres partes de un teatro helenístico: graderío, orquesta y edificio escénico. Un pasillo horizontal de 1,82 m de ancho divide el graderío en un nivel inferior de 12 sectores y uno superior de 22, y las primeras filas de cada nivel estaban reservadas a los dignatarios. El trazado de las gradas parte de tres centros distintos, un recurso que proporcionaba a la vez un sonido nítido y una amplia visibilidad. En el centro se encuentra la orquesta circular, de 20 m de diámetro, con la base de piedra del altar en medio y un canal de desagüe cubierto, el euripos, que recorre su borde. Del edificio escénico de dos plantas, con su proscenio de columnas, solo se conserva una parte; las dos puertas se han restaurado.

Las excavaciones sistemáticas comenzaron en 1881 bajo la dirección de Panayis Kavvadias para la Sociedad Arqueológica, y las restauraciones realizadas por Kavvadias en 1907, por A. Orlandos entre 1954 y 1963 y por el Comité de Conservación de los Monumentos de Epidauro de 1988 a 2016 han devuelto casi por completo a su forma original todo salvo el edificio escénico.

El teatro sigue en uso como escenario. Su primera producción moderna fue Electra de Sófocles en 1938, dirigida por Dimitris Rontiris con Katina Paxinou y Eleni Papadaki. La guerra interrumpió las representaciones, que se reanudaron en 1954, y desde 1955 se celebra aquí cada año un festival de teatro antiguo; Maria Callas cantó Norma en 1960 y Médée en 1961. En torno al teatro, el santuario conserva los templos de Asclepio y de Artemisa, el Tholos, el Enkoimeterion, donde los pacientes dormían con la esperanza de tener un sueño sanador, los Propileos, baños, un estadio y edificios hospitalarios, todo ello en dos terrazas de un valle intacto del Peloponeso.