Su nombre significa «Lago de la Espada Devuelta». Nombres más antiguos también lo describen: Lục Thủy, «Lago de Agua Verde», por el color del agua, y Thủy Quân, «Lago del Marinero»; antes de la leyenda que le dio su nombre actual se lo conocía como Tả Vọng.

Esa leyenda cuenta que el emperador Lê Lợi, tras derrotar a la China de los Ming, navegaba en un bote cuando el dios Tortuga Dorada, Kim Quy, emergió del agua y le pidió la espada mágica Voluntad del Cielo. El Rey Dragón, Long Vương, se la había entregado para la guerra, y una vez terminados los combates Lợi se la devolvió a la tortuga y rebautizó el lago para conmemorar el suceso. La Torre de la Tortuga (Tháp Rùa), en una pequeña isla cerca del centro del lago, está unida a esta historia. Durante muchos años se avistaron en sus aguas grandes tortugas de caparazón blando; la última conocida apareció muerta el 19 de enero de 2016.

Cerca de la orilla norte, el Islote de Jade alberga el templo Ngọc Sơn, el Templo de la Montaña de Jade, construido en el siglo XVIII. Honra a tres figuras: Trần Hưng Đạo, el comandante del siglo XIII que rechazó tres veces las invasiones mongolas de Vietnam; Văn Xương, un erudito clásico; y el escritor Nguyễn Văn Siêu, un funcionario que hizo reparar el templo en 1864. Se llega al islote desde la orilla por el puente de madera pintado de bermellón de Thê Húc, cuyo nombre se traduce poéticamente como «Posadero de la Luz del Sol Matinal».