Boonsong Lekagul tuvo un papel importante en su creación, y toma su nombre de Khao Yai, un antiguo tambon. En 1984 pasó a ser Parque del Patrimonio de la ASEAN, y el 14 de julio de 2005 fue inscrito como Patrimonio Mundial de la UNESCO dentro del Complejo Forestal Dong Phayayen-Khao Yai, un conjunto que lo vincula con otros parques a lo largo de su cordillera y más al norte, en las montañas de Dong Phaya Yen.

La cumbre más alta es Khao Rom, de 1.351 metros, a cuya cima solo se puede llegar a pie. A lo largo del año el parque tiene una temperatura media de unos 23 °C, pero la oscilación es amplia: en los meses frescos la temperatura puede bajar a unos 10 °C por la noche, y durante las lluvias los arroyos llevan su máximo caudal.

Además de elefantes, los bosques dan cobijo a macacos de cola de cerdo, muntíacos, ciervos ladradores, puercoespines y civetas. Entre los avistamientos más raros figuran el oso malayo, el oso negro asiático, el gaur, la nutria, el dhole y el chacal dorado. También han aparecido tigres en imágenes: las cámaras trampa instaladas en el conjunto del complejo forestal declarado Patrimonio Mundial filmaron 18 de ellos, entre ellos cachorros, en junio de 2016 y febrero de 2017, mientras que antes las cámaras habían captado por última vez un tigre dentro del propio Khao Yai en 2002.