Ocupa unas 2 hectáreas, reúne más de 40 rincones paisajísticos y está protegido como sitio clave de nivel estatal. Lo habitual es llegar por un puente en zigzag de nueve recodos que cruza un pequeño estanque con una casa de té; la entrada está en la explanada del fondo.
Pan Yunduan empezó el jardín en 1559 para su padre, el ministro Pan En, con el fin de que el anciano tuviera un lugar agradable donde pasar sus últimos años. El nombre Yu significa complacer y contentar a los padres, por lo que también se le conoce como Jardín de la Paz y el Sosiego. El nombramiento de Pan como gobernador de Sichuan retrasó las obras hasta 1577. Una vez terminado, el jardín se convirtió en escenario de la vida social de la ciudad: la mayoría de las entradas del diario de Pan entre 1586 y 1601 describen representaciones celebradas allí, sobre todo en el salón Leshou Tang. Con el tiempo, el coste de su mantenimiento contribuyó a la ruina de la familia.
Después de los Pan, el jardín cambió de manos muchas veces. Una parte, el actual Jardín del Este, fue comprada por notables locales en 1709; unos comerciantes restauraron el recinto, ya deteriorado, en 1760, y el Jardín del Oeste se abrió al público en 1780. El siglo XIX fue duro para el jardín: las tropas británicas usaron la casa de té Huxinting como base durante varios días en 1842, y la Sociedad de las Pequeñas Espadas instaló su cuartel general en el salón Dianchun de 1853 a 1855, tras lo cual casi no quedó en pie ninguno de los edificios originales. Los nuevos daños de 1942 se repararon entre 1956 y 1961; el jardín reabrió en 1961 y fue declarado monumento nacional en 1982.
El trazado sigue el estilo de Jiangnan de las épocas Ming y Qing, dividido en seis zonas a la manera de Suzhou y separado por «muros de dragón» rematados con crestas onduladas de teja gris. El salón Sansui da a la Gran Rocalla, una mole de 12 metros de piedra huangshi modelada en picos, acantilados, cuevas y gargantas. El pabellón Wanhua tiene en su patio delantero un ginkgo de unos 400 años; el salón Dianchun data de 1820; el salón Yuhua está amueblado con palisandro de época Ming; el salón Huijing tiene el Corredor del Agua de Jade y el Estudio de los Nueve Leones; y el Jardín Interior se formó en 1956 al unir sus partes este y oeste. Cada zona recibió su propio tema, como la cosecha y la longevidad, las flores y las piedras, o la primavera y la luz del sol.
Uno de los puntos destacados es la Roca de Jade Exquisito, un bloque poroso de 3,3 metros de alto y 5 toneladas de peso. Fuera de los muros, el bazar Yuyuan rodea el jardín con cientos de tiendas en edificios de estilo chino que venden joyas, seda, antigüedades, artesanía, recuerdos y aperitivos locales, y la casa de té Huxinting, construida en 1855, se alza en medio del estanque.
Cómo llegar
La estación Yuyuan Garden de las líneas 10 y 14 del metro de Shanghái da servicio al jardín.




