La montagne tout entière se trouve dans le parc de Kinabalu. Son nom est probablement une forme abrégée d’Aki Nabalu, « Grand-père Nabalu », l’esprit qui la garde, et les Liwan Kadazandusun l’appellent Gayo Ngaran, « le Grand Nom », objet de pèlerinages annuels.

Sur le plan géologique, la montagne est jeune : c’est une masse de granodiorite qui s’est élevée à travers des roches plus anciennes sous forme de matière en fusion et ne s’est refroidie qu’il y a environ 10 millions d’années, et elle continue de monter d’environ 5 mm par an. Pendant le Pléistocène, des calottes de glace et des glaciers ont recouvert les pentes supérieures et ont creusé le sommet déchiqueté, ainsi que Low’s Gully, une gorge de 1 800 mètres de profondeur sur le versant nord. En 2022, l’Union internationale des sciences géologiques a inclus le granite du mont Kinabalu dans sa liste de 100 sites du patrimoine géologique.

Gravir la montagne, c’est passer de la forêt tropicale humide de la base à des conditions alpines au sommet. Au-dessus de 3 500 mètres, le milieu est trop rude pour les arbres, et plus haut encore seuls des graminées résistantes, des laîches et des arbustes nains survivent dans les fissures de la roche. Au sommet, du givre et de la glace apparaissent lors des périodes froides, et de la neige n’y a été vue qu’à trois reprises, en 1975, en 1993 et en 2022.

La plupart des grimpeurs partent de la porte Timpohon, à 1 866 mètres et à 5,5 km du siège du parc, et montent jusqu’au Laban Rata Resthouse, à 3 270 mètres, généralement en 3 à 6 heures. Il n’y a pas de route jusqu’à Laban Rata, de sorte que des porteurs en transportent les approvisionnements, parfois plus de 35 kg à la fois. L’ascension est généralement répartie sur deux jours, avec une nuit à Laban Rata ; les 2 derniers km jusqu’à Low’s Peak, le plus souvent sur du granite nu, prennent de 2 à 4 heures. Depuis 1987, la montagne accueille aussi le Mount Kinabalu Climbathon, une course de skyrunning.

La première ascension connue du plateau sommital a été faite en mars 1851 par l’administrateur colonial britannique Hugh Low, guidé par Lemaing, un Dusun de Kampung Kiau ; Low jugeait le point culminant hors de portée de tout sauf des créatures ailées. Le zoologiste John Whitehead s’y est tenu en 1888, et en février 1910 la botaniste Lilian Gibbs est devenue la première femme à atteindre le sommet. Le 5 juin 2015, un séisme et le glissement de terrain qu’il a provoqué ont tué dix-huit personnes sur la montagne, parmi lesquelles des randonneurs et des guides, et ont gravement endommagé Donkey Ear’s Peak.