Its name means "Lake of the Returned Sword". Older names describe it too: Lục Thủy, "Green Water Lake", after the colour of the water, and Thủy Quân, "Mariner's Lake"; before the legend that gave it its present name it was known as Tả Vọng.
That legend tells how Emperor Lê Lợi, after defeating Ming China, was out in a boat when a Golden Turtle God, Kim Quy, rose from the water and asked for the magic sword Heaven's Will. The sword had been given to him by the Dragon King, Long Vương, for the war, and once the fighting was over Lợi handed it back to the turtle and renamed the lake to mark the event. The Turtle Tower (Tháp Rùa), on a small island near the middle of the lake, is tied to this story. For many years large soft-shell turtles were sighted in its waters; the last one known was found dead on January 19, 2016.
Near the northern shore, Jade Islet holds Ngọc Sơn Temple, the Temple of the Jade Mountain, built in the 18th century. It honours three figures: Trần Hưng Đạo, the 13th-century commander who drove back the Mongol invasions of Vietnam three times; Văn Xương, a classical scholar; and the writer Nguyễn Văn Siêu, an official who had the temple repaired in 1864. The islet is reached from the shore by the vermilion-painted wooden Thê Húc Bridge, whose name is rendered poetically as "Perch of the Morning Sunlight".




