C’est la vieille ville fortifiée, dont certaines portes historiques sont encore debout, et c’est la raison pour laquelle la ville est appelée la « ville bleue » ou la « perle bleue » du Maroc. Son nom signifie « regarde les cornes », d’après les deux sommets qui la dominent.

Chefchaouen est née en 1471 comme une petite forteresse bâtie par Ali ibn Rashid al-Alami pour défendre la région contre les attaques portugaises. Elle devint une ville avec l’arrivée de musulmans et de juifs venus d’al-Andalus et d’Espagne, surtout après la chute de Grenade en 1492 et les dernières expulsions de 1609, qui construisirent leurs quartiers sur les pentes raides à la manière andalouse. Cet héritage se voit dans les arcs de brique courbes au-dessus des ruelles étroites, dans les maisons bâties autour d’une cour centrale plantée d’orangers, de citronniers et de jasmin, et dans la musique andalouse que de nombreuses familles locales perpétuent encore.

Au centre de la vieille ville se trouve la place Uta Hammam, aussi écrite place Outa Hammam, une place de marché bordée de boutiques et de cafés qui tire son nom d’un hammam situé à son angle nord-ouest. Autour d’elle se dressent la Kasbah, la Grande Mosquée, historiquement la principale mosquée de la ville, et le plus grand des quatre caravansérails, dont le bâtiment à cour sobre se reconnaît à une haute entrée sous un arc brisé en fer à cheval. Au milieu de la place se trouve une fontaine à quatre faces, chacune ornée d’une niche à arc aveugle, aujourd’hui sous un toit de tuiles vertes. Au sud-ouest de la Kasbah s’étend la Souika, un quartier datant du XVe siècle, qui doit son nom au petit marché qui s’y tenait dès ses débuts ; une arche de son ancienne enceinte subsiste, ainsi que la fontaine murale d’Aïn Souika.

La Kasbah est la citadelle d’origine : une enceinte rectangulaire en pisé flanquée de dix tours, avec une tour de pierre plus haute du côté ouest, probablement ajoutée au début du XVIe siècle, qui comporte des salles sous coupoles de brique et rappelle les maisons-tours de Grenade. Sa cour est aujourd’hui un jardin, et une maison historique à son angle nord-est abrite un musée d’archéologie et d’ethnographie. L’office du tourisme décrit les jardins comme un refuge frais au milieu du quartier ancien.

La promenade dans les ruelles sinueuses est la principale attraction, avec l’odeur du pain frais et des tajines dans les ruelles. Juste à l’est de la médina, hors des anciens remparts, se trouve Ras al-Ma’, la source qui alimenta d’abord la ville, avec un ancien moulin et un pont à proximité. Sur une colline à l’est, la mosquée espagnole, une mosquée désaffectée construite dans les années 1920, sert de belvédère sur la ville. Les sentiers des montagnes du Rif alentour se prêtent bien à la randonnée.