Son nom officiel, Otowa-san Kiyomizu-dera, le rattache à la montagne, et Kiyomizu signifie « eau pure », d’après la source qui jaillit sous le pavillon. C’est le temple principal de la secte bouddhiste Kita-Hossō, et il fait partie des monuments historiques de l’ancienne Kyoto inscrits par l’UNESCO au patrimoine mondial.
Le temple fait remonter sa fondation à 778, avant que Kyoto ne devienne la capitale. Sa légende fondatrice raconte que le moine Kenshin, guidé par un rêve jusqu’au mont Otowa, y trouva un ascète en prière sous une cascade et sculpta une statue de Kannon dans l’arbre sacré laissé par l’ermite. En 780, le guerrier Sakanoue no Tamuramaro vint sur la montagne chasser le cerf, se tourna vers Kannon et donna sa maison pour en faire le pavillon principal. L’ensemble a brûlé à de nombreuses reprises, et le pavillon principal que l’on voit aujourd’hui, classé trésor national, a été reconstruit en 1633 grâce à un don de Tokugawa Iemitsu.
L’image principale est un Kannon à onze têtes et mille bras, une statue cachée qui n’est pas exposée ; les habitants l’appellent affectueusement « le Kannon de Kiyomizu ». La terrasse du pavillon est construite selon la technique du kakezukuri, sur une charpente de piliers sans un seul clou. À l’époque d’Edo, on croyait qu’un vœu serait exaucé pour quiconque survivrait à un saut de 13 mètres depuis cette terrasse, et « sauter de la scène du Kiyomizu » signifie encore, en japonais, se jeter à l’eau ; cette pratique fut interdite en 1872.
Sous le pavillon principal, aux chutes d’Otowa, trois filets d’eau tombent dans un bassin, et les visiteurs recueillent l’eau pour la boire, en raison de sa réputation d’exaucer les vœux. Le site comprend aussi le sanctuaire Jishu, dédié à Ōkuninushi, vénéré pour l’amour et les bons mariages, où deux « pierres de l’amour » se dressent à 10 mètres l’une de l’autre et entre lesquelles les visiteurs marchent les yeux fermés, ainsi que le Tainai Meguri, un tunnel sombre censé figurer le ventre d’un bodhisattva. Quinze bâtiments sont classés biens culturels importants, dont la porte Niōmon, la porte Nishimon et la pagode à trois étages.
Des talismans, de l’encens et des omikuji, oracles écrits sur papier, sont proposés dans tout le complexe. Le site se remplit d’étals de nourriture de fête et de souvenirs au Nouvel An et pendant l’obon, en été, et chaque année, le 12 décembre, le temple tient la cérémonie du Kanji de l’année.




