Les jardins s’étendent sur un terrain plat à l’ouest des anciens remparts de la ville, près de l’aéroport de Ménara : un bassin de 195 mètres de long sur 160 mètres de large, le pavillon du XIXe siècle sur son bord et un immense verger tout autour. Avec les jardins de l’Agdal et la médina fortifiée, ils font partie d’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985.
Le souverain almohade Abd al-Mu’min aménagea le domaine vers 1157, probablement d’après les plans de Hajj al-Ya’ish, ingénieur originaire de Málaga qui construisit aussi le minbar mécanique de la mosquée de la Koutoubia. Les jardins de ce type étaient avant tout des exploitations agricoles, et seulement ensuite des lieux de loisir. Ils déclinèrent après que les Mérinides eurent fait de Fès leur capitale, furent restaurés par les Saadiens, qui y bâtirent d’abord un pavillon au-dessus de l’eau, et doivent leur forme actuelle aux sultans alaouites Moulay Abd ar-Rahman et son fils Muhammad IV, qui replantèrent les vergers et réparèrent l’adduction d’eau au XIXe siècle. Jusqu’au début du XXe siècle, on y élevait des autruches.
L’origine du nom est incertaine. Menara peut signifier minaret, phare ou fanal, et on le rattache souvent au pavillon, mais l’historien Gaston Deverdun pensait qu’il pouvait remonter à l’époque almohade et désigner le minaret de la Koutoubia, au nord-est, avec lequel les jardins sont à peu près alignés.
Le verger est encore composé en majorité d’oliviers, avec quelques arbres fruitiers et des cyprès, plantés selon un quadrillage régulier de 10 mètres. L’eau y parvenait par des khettaras, des canaux souterrains creusés selon une pente régulière pour capter la nappe phréatique des terrains plus élevés vers le Haut Atlas. Le bassin est situé au-dessus du niveau du sol, de sorte que la gravité conduit son eau jusqu’aux arbres ; des escaliers montent à la promenade qui l’entoure, avec un petit bassin octogonal, autrefois une fontaine, au pied des escaliers du nord-est.
Le pavillon de pierre, achevé en 1870, compte deux étages sous un toit pyramidal de tuiles vertes et possède son propre petit jardin clos. Un portique à trois arcs, au rez-de-chaussée, s’avance au-dessus du bord de l’eau, et au-dessus de lui un balcon s’ouvre par un grand arc aveugle peint d’arabesques et d’une inscription donnant la date d’achèvement. Son décor est sobre, comme dans d’autres édifices alaouites de l’époque : des bordures peintes imitant la brique, des motifs ocre et du stuc sculpté et peint autour des fenêtres, avec des plafonds de bois peint à l’intérieur.




