Lorsque le haut barrage d’Assouan a menacé les monuments de Nubie, l’UNESCO a lancé un appel international en 1960, et en 1968 l’Égypte a offert le temple à l’Espagne en remerciement de son aide pour sauver les temples d’Abou Simbel. Il a été démonté, expédié et reconstruit entre 1970 et 1972, ouvrant au public en 1972, et c’est la seule œuvre de ce genre en Espagne.
Le temple s’est développé par étapes. Adikhalamani, roi koushite de Méroé, l’a commencé comme une chapelle à une seule pièce dédiée au dieu Amon. Sous Ptolémée VI, Ptolémée VIII et Ptolémée XII, il a été agrandi sur ses quatre côtés pour devenir un temple de 12 sur 15 mètres consacré à Isis de Philae, et les empereurs romains Auguste et Tibère ont achevé l’ouvrage.
Les visiteurs avancent le long d’une voie processionnelle à travers des portiques de pierre en forme de pylônes jusqu’au temple lui-même. À Madrid, les portiques ont été remontés dans un ordre différent de l’original ; celui couronné d’un soleil flanqué de serpents ne se trouvait pas à l’origine le plus près du temple. Le pronaos à quatre colonnes s’est effondré en 1868 ; le bâtiment s’ouvre donc aujourd’hui sur le sanctuaire d’origine d’Amon, puis sur une salle d’offrandes, et enfin sur un sanctuaire plus tardif avec des pièces latérales et un escalier montant au toit.




