Les deux se visitent ensemble, et la pagode est l’un des principaux sites de la province, avec Tràng An, Tam Cốc-Bích Động et l’ancienne capitale de Hoa Lư.
Le nouveau temple, Bái Đính Tân Tự, se dresse près de la rivière Hoàng Long, sur les collines de Ba Rau, et a été construit par étapes de 2003 à 2010. Son plan est traditionnel, avec de grandes salles disposées autour de cours et d’enceintes, mais à une échelle bien supérieure à celle des anciennes pagodes vietnamiennes. Le plus grand bâtiment, la salle Tam Thế, mesure plus de 59 m de long et 34 m de haut au faîte, et les angles de son toit et ses épis s’élancent vers le haut en une courbe comparée à la queue d’un phénix. Pierre et bois de Ninh Bình et tuiles de Bát Tràng ont servi à bâtir les édifices, avec du béton armé là où les dimensions l’exigeaient.
Des villages d’artisans ont garni les intérieurs : Ý Yên a fourni les statues de bronze, Ninh Van la sculpture sur pierre, Phú Lộc la menuiserie et Ninh Hải la broderie. Parmi les curiosités figurent un couloir bordé de 500 statues d’arhats, la salle Pháp Chủ consacrée au Bouddha Gautama, la pagode Bảo Tháp et une cloche de bronze de 36 tonnes suspendue dans le clocher.
La pagode d’origine se trouve à environ 800 mètres du nouvel ensemble, plus bas sur la montagne. Un chemin de plus de 300 marches de pierre monte jusqu’à son entrée en passant devant une porte ornementale ; le temple lui-même occupe une suite de petites grottes dans le flanc de la montagne, où les esprits des montagnes sont vénérés avec les divinités bouddhiques. Lors de la grande fête annuelle de la pagode, les rites bouddhiques du nouveau temple sont célébrés en même temps que les rituels traditionnels de l’ancien temple.




