Il fait partie des jardins classiques de Suzhou, que l’UNESCO a inscrits au patrimoine mondial en 1997.
Sa forme actuelle remonte à 1513, lorsque Wang Xianchen, envoyé impérial et poète de la dynastie Ming rentré à Suzhou après une carrière officielle éprouvante, commença à construire sur le site en ruine du temple Dahong. Son ami, le peintre de Suzhou Wen Zhengming, s’y intéressa de près et peignit en 1533 un album de 31 scènes du jardin accompagnées de poèmes. Le nom vient d’un passage du lettré Pan Yue, de la dynastie Jin, qui faisait l’éloge de la vie d’un fonctionnaire retiré planter des arbres et cultiver des légumes ; pour Wang, il marquait un détournement de la politique.
Le jardin passa dans de nombreuses mains après que le fils de Wang l’eut perdu à cause de dettes de jeu. En 1631, la partie orientale en fut détachée et rebaptisée Demeure du retour à la campagne, la partie centrale fut achetée et reconstruite en 1738, et en 1860 le prince taiping Li Xiucheng y vécut et le remania, une période à laquelle on attribue une bonne partie de ce que l’on voit aujourd’hui. Les trois parties furent réunies de nouveau en 1949, ouvertes au public et restaurées en 1952. Cao Xueqin, auteur du Rêve du pavillon rouge, aurait vécu ici dans son adolescence, et de nombreux érudits reconnaissent le jardin dans les paysages de son roman.
Les visiteurs traversent trois sections. Le jardin oriental s’ouvre autour d’une vaste pelouse et d’un étang bordés de lagerstroemias, une allusion au Secrétariat d’État de la dynastie Tang, surnommé le Département des lagerstroemias. Le jardin central, le Zhuozheng Yuan, est organisé autour de l’étang des Vagues déferlantes, où trois îles figurent les îles des immortels de la mer orientale. Le jardin occidental, moitié moins grand que le central, est de nouveau surtout composé d’eau, avec un étang qui court du nord au sud autour d’un petit îlot ; il conserve son plan de la fin du XIXe siècle.
Dans l’ensemble du jardin, on compte 48 bâtiments, 101 plaques, 40 stèles, 21 vieux arbres de valeur particulière et plus de 700 penjing de style Suzhou. Le conservateur du jardin, Xue Zhijian, désigne la pierre, les plantes, les bâtiments et l’eau comme les quatre éléments qui s’y entrelacent. Dans un coin, des rochers semblent percer un mur, comme si le visiteur se trouvait en montagne plutôt qu’en ville, et la plantation suit les saisons, avec des pivoines, des lotus, des osmanthus et des fleurs de prunier.




