Ils sont le cœur du parc national de Mljet, fondé le 11 novembre 1960 avec l’aide du chercheur Branimir Gušić. Le parc couvre près de 5 300 hectares, environ un tiers de l’île, y compris la baie de Soline et une bande de mer de 500 mètres de large au large de la côte, et l’administration du parc considère les deux lacs comme un phénomène géologique et océanographique important.

Le Petit Lac s’enfonce le plus loin dans les terres et est relié au Grand Lac par un chenal étroit et peu profond où l’eau va et vient avec les marées. Dans les années 30 du XXe siècle, un pont de pierre, Mali most, a remplacé les pierres de gué que l’on utilisait pour le traverser pendant que le bétail le franchissait à gué. Le Grand Lac rejoint à son tour la pleine mer par le chenal de Soline, où les bénédictins avaient autrefois un moulin à eau ; l’ancien pont et le moulin furent démolis en 1958 pour laisser entrer de plus gros bateaux dans le lac. Une promenade portant le nom de Branimir Gušić fait le tour du Grand Lac, et des sentiers relient les deux lacs aux villages de Polače et de Pomena.

L’île Sainte-Marie, au sud du Grand Lac, d’un demi-hectare, abrite un monastère bénédictin et l’église Sainte-Marie, le lieu le plus visité du parc. Les moines construisirent le monastère entre 1177 et 1198, année où un document du pape Innocent III consacra l’église. L’église est un édifice roman à nef unique, à la manière des Pouilles, inspiré de la maison bénédictine d’origine de Monte Gargano ; des modifications ultérieures Renaissance et baroques ont laissé sa partie centrale romane, et une tour défensive a transformé l’ensemble en forteresse. Le monastère fut fermé sous le règne de Napoléon en 1809, servit d’hôtel de 1960 à 1991 et fut rendu au diocèse de Dubrovnik en 1998.

Polače, le plus ancien établissement, s’est développé entre les murs d’un palais de l’Antiquité tardive construit vers la fin du Ve siècle et a donné son nom au village. Quatre îlots, Tajnik, Ovrata, Kobrava et Moračnik, abritent sa baie, et autour se trouvent des vestiges de villas et de bains romains de campagne, une église paléochrétienne et, sur la colline, la tour de guet de Kaštijo qui protégeait le port des pirates. Pomena est née d’une communauté de pêcheurs et est devenue le principal point d’arrivée des groupes organisés. Goveđari, peuplé en vertu d’un accord avec les moines en 1793, est protégé comme village traditionnel bien conservé. Depuis les sommets de Montokuc et de Veliki Sladin Gradac, on voit tout le parc, ainsi que Pelješac et la mer en direction de Korčula et de Lastovo.

Comment s’y rendre

Des bateaux desservent Mljet depuis Dubrovnik, Split et Pelješac, et la plupart des bateaux d’excursion accostent à Polače ou à Pomena, toutes deux reliées aux lacs par des sentiers. Un bateau pour l’île Sainte-Marie part de l’embarcadère de Mali most.