Parmi les cinq montagnes sacrées de Chine, il occupe la place de l’ouest, honoré d’offrandes comme le Mont d’Occident depuis la dynastie Han, et sa raideur lui a valu le surnom de « montagne la plus escarpée sous le ciel ». Cinq pics principaux sont reconnus aujourd’hui ; le pic Sud est le plus élevé, à 2 154,9 mètres.

La montagne forme l’extrémité orientale des monts Qin, la chaîne qui divise le Shaanxi, et la Chine elle-même, en nord et sud. Un temple taoïste appelé le sanctuaire du Pic de l’Ouest se trouvait à sa base dès le IIe siècle av. J.-C., et les taoïstes tenaient que le dieu des enfers vivait sur la montagne. Des chercheurs d’immortalité venaient y chercher ses plantes médicinales, et l’ermite Chen Tuan passa ses dernières années sur le pic Ouest. Sous la dynastie Tang, la montagne se trouvait à mi-chemin de la route entre les capitales Chang’an et Luoyang, et l’empereur Xuanzong en fit la montagne sacrée de la famille royale.

Des temples jalonnent encore les pentes. Au pied se dresse le cloître de la Source de Jade, dédié à Chen Tuan, et un ancien temple taoïste sur le pic le plus méridional sert désormais de maison de thé. À cinq kilomètres au nord de la montagne, rue Yuezhen, le temple Xiyue honore Xiyue Dadi, le dieu de la montagne ; il remonte au règne de l’empereur Wu des Han, et les souverains des dynasties suivantes y venaient offrir des sacrifices. La plupart des temples de la montagne furent remis à l’Association taoïste de Chine en 1998.

La légende explique la forme des pics. Le dieu Juling Shen aurait détaché la montagne de ses voisines d’un seul coup de hache, ouvrant au fleuve Jaune un chemin vers la mer. Sur le pic Ouest, un rocher fendu net en trois, le rocher Fendu à la hache, est lié à l’histoire de Chenxiang, qui ouvrit la montagne pour libérer sa mère, Huayue Sanniang, emprisonnée dessous pour avoir épousé un mortel.

L’ascension commence par le pic Nord, le plus bas des cinq, à 1 614,9 mètres, auquel mènent trois itinéraires. Le sentier traditionnel monte sur 6 km par la gorge de Hua Shan depuis le village de Huashan, tandis qu’un autre suit le téléphérique par la gorge de Huang Pu. Depuis le pic Nord, un chemin gravit plus de 300 m le long de Canglong Ling, la crête du Dragon sombre, qui fut longtemps la seule voie vers les autres pics ; un second chemin la contourne désormais. Des sentiers étroits et exposés, aux longues chutes, ont donné à Huashan sa réputation de danger, et des marches plus profondément taillées, des chemins plus larges, des garde-corps et des sections à sens unique ont depuis rendu la montée plus sûre.

De nombreux grimpeurs chinois partent encore après la tombée de la nuit pour atteindre le pic Est à temps pour le lever du soleil, une habitude héritée de l’époque où il semblait plus sûr de ne pas voir le vide et d’éviter de croiser ceux qui redescendaient sur les corniches les plus étroites. La montagne compte aussi de nombreux hôtels pour ceux qui préfèrent couper l’ascension.