Debajo se oculta una pirámide templo de ladrillos de adobe que se eleva 25 metros sobre la llanura pero que en su base se extiende 300 por 315 metros. Su nombre náhuatl, Tlachihualtepetl, significa “cerro hecho a mano”. Se encuentra en San Andrés Cholula, a unos 6,4 kilómetros al oeste de la ciudad de Puebla, y según la tradición estuvo dedicada a Quetzalcóatl.
La pirámide creció por etapas durante unos mil años antes de la llegada de los españoles, del siglo III a. C. al siglo IX d. C., y cada nueva versión envolvía a la anterior. La más antigua, apodada La Conejera, data de hacia el 200 a. C. y tenía una base y una cámara pintadas. Quedó cubierta por la Pirámide de los Cráneos Pintados, construida entre el 200 y el 350 d. C. en el estilo de talud y tablero asociado con Teotihuacan, cuyos niveles superiores llevan hileras de cráneos humanos estilizados pintados en amarillo y rojo sobre negro. Sobre ella se levantó la Pirámide de los Nueve Cuerpos, con escalinatas en sus cuatro lados, y la fase final lo sepultó todo en adobe; su revestimiento se derrumbó después, lo que dio al cerro su aspecto natural. Los habitantes de Cholula abandonaron la pirámide en el siglo VIII, pero esta siguió siendo sagrada, y en su interior y sus alrededores se han hallado más de 400 entierros, la mayoría del Posclásico.
A partir de 1931 el arquitecto Ignacio Marquina exploró el interior de la pirámide mediante túneles, aunque la mayor parte de la excavación la dirigió el custodio del sitio, Marino Gómez, con métodos mineros que incluían pequeños rieles y carritos en miniatura, algunos de los cuales se conservan en el museo de sitio. En total se excavaron unos 8 kilómetros de túneles, que siguen los muros de las estructuras sepultadas. El recorrido para visitantes va del lado norte al sur pasando por el centro, con vista a la escalinata principal de una de las pirámides y a los murales conocidos como los Chapulines, con saltamontes alrededor de un cráneo negro, y los Bebedores, el Mural de los Bebedores.
En el lado sur, el Patio de los Altares es una plaza abierta de unos setenta por cincuenta y cuatro metros entre la pirámide y dos plataformas elevadas, probablemente usada para grandes ceremonias. Entre sus altares hay una alta losa de piedra hallada rota en veintidós pedazos y un altar horizontal labrado con dos serpientes emplumadas, con una decoración en relieve que recuerda a El Tajín, en la costa del Golfo. El Mural de los Bebedores, descubierto en 1969, se extiende a lo largo de 57 metros y muestra 110 figuras, la mayoría con máscaras de animales, sentadas en parejas y bebiendo lo que muy probablemente era pulque de unas vasijas colocadas entre ellas. El Edificio F, una escalinata de piedra decorada como un petate de palma tejida, fue muy reconstruido con cemento moderno.
El museo de sitio está al otro lado del Camino Real, con una maqueta que muestra las capas de la pirámide, una sala de cerámica y hallazgos, y reproducciones de dos de los murales. La iglesia de la cima sigue siendo un importante lugar de peregrinación: la patrona de Cholula, la Virgen de los Remedios, ocupó el lugar de una diosa de la lluvia a la que antes se veneraba en la pirámide. Las imágenes de la iglesia con el volcán Popocatépetl alzándose detrás son de las favoritas en la promoción turística de México.




