En dessous se trouve un temple-pyramide en briques d’adobe qui s’élève à 25 mètres au-dessus de la plaine mais s’étend sur 300 sur 315 mètres à sa base. Le nom nahuatl Tlachihualtepetl signifie « montagne construite ». Elle se dresse à San Andrés Cholula, à environ 6,4 kilomètres à l’ouest de la ville de Puebla, et on la tient traditionnellement pour avoir été dédiée à Quetzalcoatl.

La pyramide s’est développée par étapes pendant environ mille ans avant l’arrivée des Espagnols, du IIIe siècle av. J.-C. au IXe siècle apr. J.-C., chaque nouvelle version enveloppant la précédente. La plus ancienne, surnommée La Conejera, date d’environ 200 av. J.-C. et avait une base et une chambre peintes. Elle a été recouverte par la pyramide des Crânes peints, construite entre 200 et 350 apr. J.-C. dans le style talud-tablero associé à Teotihuacan, dont les niveaux supérieurs portent des rangées de crânes humains stylisés peints en jaune et en rouge sur fond noir. Par-dessus s’est élevée la pyramide des Neuf Étages, avec des escaliers sur les quatre côtés, et la phase finale a tout enseveli sous l’adobe ; son parement s’est effondré par la suite, donnant à la colline son aspect naturel. Les habitants de Cholula ont quitté la pyramide au VIIIe siècle, mais elle est restée sacrée, et plus de 400 sépultures, pour la plupart du postclassique, ont été trouvées dedans et autour.

À partir de 1931, l’architecte Ignacio Marquina a exploré l’intérieur de la pyramide en creusant des tunnels, bien que l’essentiel des travaux ait été mené par le gardien du site, Marino Gómez, avec des méthodes minières comprenant de petits rails et des wagonnets miniatures, dont certains sont conservés au musée du site. Au total, environ 8 kilomètres de tunnels ont été creusés, en suivant les murs des structures enfouies. Le parcours de visite à travers eux va du côté nord au sud en passant par le centre, avec une vue sur l’escalier principal d’une pyramide et sur les peintures murales connues sous le nom de Chapulines, avec des sauterelles autour d’un crâne noir, et de Bebedores, la peinture murale des Buveurs.

Du côté sud, la cour des Autels est une place ouverte d’environ soixante-dix sur cinquante-quatre mètres entre la pyramide et deux plates-formes surélevées, probablement utilisée pour de grandes cérémonies. Parmi ses autels figurent une haute dalle de pierre retrouvée brisée en vingt-deux morceaux et un autel horizontal sculpté de deux serpents à plumes, dont le décor en relief rappelle El Tajín, sur la côte du Golfe. La peinture murale des Buveurs, découverte en 1969, s’étend sur 57 mètres et montre 110 personnages, la plupart portant des masques d’animaux, assis par deux et buvant ce qui était très probablement du pulque dans des jarres placées entre eux. Le bâtiment F, un escalier de pierre décoré comme une natte de palmes tressées, a été fortement reconstruit avec du ciment moderne.

Le musée du site se trouve de l’autre côté de la route Camino Real, avec une maquette montrant les couches de la pyramide, une salle de céramiques et de trouvailles, et des reproductions de deux des peintures murales. L’église du sommet reste un important lieu de pèlerinage : la patronne de Cholula, la Vierge des Remèdes, a pris la place d’une déesse de la pluie jadis vénérée sur la pyramide. Les images de l’église avec le volcan Popocatepetl qui se dresse derrière elle comptent parmi les préférées de la promotion touristique du Mexique.