II. Ramses bunları MÖ 13. yüzyılda, yaklaşık MÖ 1264'ten itibaren, Mısırlıların altını için değer verdiği ve gücüyle etkilemek istediği Nubya'da oydurdu. Büyük tapınak kralın kendisini tanrılar Amon, Ra-Harakhti ve Ptah ile birlikte onurlandırır; küçük olan ise tanrıça Hathor'a ve başeşi Nefertari'ye adanmıştır. Philae ve bölgenin kurtarılan diğer tapınaklarıyla birlikte Nubya Anıtları Dünya Mirası alanına dahildir.

Yukarı ve Aşağı Mısır'ın birleşik tacını taşıyan, her biri 20 m yüksekliğindeki dört oturan Ramses figürü, Büyük Tapınak'ın tek kapısını korur. Girişin hemen solundaki figür bir depremde başını ve üst gövdesini yitirdi; kırık parçalar bulundukları gibi ayaklarının dibinde durur. Bacakların yanında Nefertari'nin, kralın annesi Mut-Tuy'un ve oğullarıyla kızlarından birkaçının daha küçük heykelleri yer alır; hiçbiri kralın dizlerinden yükseğe çıkmaz. Onların üzerinde yirmi iki babundan oluşan bir sıra doğan güneşi selamlar; kapının üzerindeki bir nişte ise şahin başlı Ra-Harakhti, kralın taht adı User-Maat-Re'yi oluşturan simgeleri tutar.

İçeride odalar kayanın derinliklerine ilerledikçe küçülür. İlk salon, kralı Osiris kılığında gösteren sekiz sütuna dayanır; duvarlarında savaşan Ramses, özellikle de Hititlere karşı Kadeş Savaşı'nda savaş arabasından kaçan düşmanlara ok atarken görülür. Dört sütunlu ikinci bir salon, arka duvara oyulmuş dört oturan figürün bulunduğu kutsal odaya açılır: Ra-Harakhti, tanrılaştırılmış Ramses, Amon-Ra ve Ptah. Her yıl iki sabah, 22 Şubat ve 22 Ekim dolaylarında, doğan güneş tüm tapınak boyunca ilerleyerek bunlardan üçünü aydınlatır; ölüler diyarıyla bağlantılı bir tanrı olan Ptah ise gölgede kalır. O günlerde insanlar bunu görmek için tapınakta toplanır.

Yaklaşık 100 m kuzeydoğudaki Küçük Tapınak'ın önünde, 10 m'yi biraz aşan altı ayakta dev heykel vardır; kral ve Nefertari aynı boyda gösterilmiştir, bu da Mısır sanatında nadir görülen bir durumdu. Salonu, tepesinde Hathor'un yüzü bulunan ve tanrıların önünde sistrum çalan kraliçenin oyulduğu sütunlar üzerinde durur; daha içerideki kabartmalar kraliyet çiftini sazlıklar arasında bir kayıktaki inek biçimli Hathor'a papirüs sunarken gösterir. Kutsal odanın nişinde tanrıça, yine inek biçiminde, dağın içinden dışarı adım atıyor gibidir.

Tapınakların hiçbiri oyulduğu yerde durmuyor. Asvan Yüksek Barajı onları sular altında bırakmakla tehdit edince, UNESCO önderliğindeki uluslararası bir kurtarma çalışmasıyla tapınaklar 1965 ve 1966'da 1.036 bloğa kesildi ve daha yüksek bir zeminde yeniden kuruldu; Büyük Tapınak eski seviyesinin 65 m üzerine ve 208 m daha içeriye taşındı. Bugün özgün kayadan üzerlerine yapılmış yapay bir tepenin ağırlığını beton kubbeler taşır; yeni yer, güneşin yılda iki kez kutsal odaya girmeye devam edeceği biçimde yönlendirildi. 22 Eylül 1968'de açılışı yapılan taşıma işlemi, Dünya Mirası Listesi'ni oluşturan sözleşmenin doğmasına katkıda bulundu.

Nasıl gidilir

Ebu Simbel, Asvan'ın yaklaşık 230 km güneybatısındadır, karayoluyla ise yaklaşık 300 km uzaklıktadır; ziyaretçilerin çoğu en yakın şehir olan Asvan'dan araçla gelir. Kasabaya 2 km mesafede, tapınaklara hizmet etmek için yapılmış Ebu Simbel Havalimanı, alanı havayoluyla Asvan Uluslararası Havalimanı'na bağlar.